鱼丝胶针的英文翻译
前天同事问我鱼丝胶针怎么翻译？因为她要寄快递到国外，我查了查没找到，当时也忙，所以让她打电话问香港同事了，刚才特地问了下，她告诉我说香港同事告诉她是：plastic wicker。看来主要是自己对物料没认识，要不然也不会翻译不出。记录一下。
007系列中的 Casino Royale 翻译成 皇家赌场 到底是对还是错？
现在网上的观点有的认为royale是法语，所以casino royale是皇家赌场，有的人就搞不懂为什么英文中的皇家明明是royal，而这里要用royale？我通过阅读这部007系列电影依据的小说——Ian Fleming 的 Casino Royale——找到了答案。 小说里提到了royal的历史：
今天新学的英文短语：Eat one's own dog food
看TechNet的ppt时看到一个短语：eat your dog food，觉得很新鲜，就google了一把，在维基百科里找到了： http://en.wikipedia.org/wiki/Eat_one's_own_dog_food/ 一般大家用的是国内的线路，访问有问题，所以我把它贴出来方便大家看。
192.175.48.1狂连53端口
一个192.168.0.0/24的LAN，Windows域管理方式，DC/DNS/DHCP都是同一台win2k server，发现其狂连192.175.48.1的53端口。53是DNS的端口，192.175.48.1查询后发现是dns root server，心情开始放松。google了一下，根据文档找到了解决办法：DNS管理工具->DNS->Your-DNS-Server-Name-